Знаки исполнения времён. Аналитика и размышления
Последние комментарии
Сейчас на сайте
Сейчас на сайте 0 пользователей и 7 гостей.
yenya аватар

Зачем и почему используют заимствованные слова?

Мой слух, в последнее время, режут слова, заимствованными чаще всего из английского, которыми люди бросаются направо и направо и налево. Как то: "OK", "cool", "good", "yes", "sound"... Ладно если люди долгое время жили на Западе и им уже проще что-то сказать по-английски, но когда это делают люди, которые из английского знают пару слов, это звучит довольно-таки нелепо. На днях побывал я на встрече интернетчиков, так такой ерундой занимаются очень многие. Зачем наш народ делает это? Зачем говорить "Убавь sound", если у нас есть русское слово "звук", или "закупить equipment" (закупить оборудование).Сидишь слушаешь человека и не знаешь на русском слушать или на английскм %(.

ЗЫ даже "ок" по-русски можно сказать как - "добро".

Раздел:
Настройки просмотра комментариев
#

"Котег" писал(а):
- где то в происхождении слов читал, откуда в русском языке появилось слово «шаромыга»: когда наполеоновская армия отступала, то голодные, грязные и оборванные солдаты обращались к простым русским людям за помощью: «mon cher ami…!» (мон шер ами…, мой дорогой друг) и это, и подобные ему слова, почему то не умертвили русский язык, который ПОГЛОТИЛ это слово и преобразовал его

Laughing Да это так! Более того, это не единичный пример, как русский язык поглащает и трансформирует пришлые слова. С тех времён, когда французский был "вторым государственным" осталось не только слово шаромыжник (от mon cher ami, и Наполеон здесь не при чём), но и слово шваль. Тот же механизм образования, негативное отношение простого народа к иноземцам. Французы представлялись как шевалье (фр. chevalier — «едущий на лошади», то есть рыцарь)и далее фамилия, в народе же прочно укоренилось, что дескать шваль всякая шляется. Laughing
Ещё более интересная метаморфоза произошла с французским глаголом sortir. Laughing Гувернёры и у гувернантки у дворянских детей были сплошь французы, а "мамки" и "няньки" свои, как правило крепостные, простые русские тётки. И когда маленькому барчуку "приспичит", то он просился выйти на французском: "On peut sortir?" или «Je dois sortir», так "мамки" опять с негативным оттенком под нос себе бубнили: "Вот, опять в сортир попёрся..."
Так что со временем всё встаёт на свои места.
Язык это как море-океан, попадёт в него что-то чуждое, например осколок стекла, обкатает его так, что от гальки не отличишь, а шприц, пользованный наркоманом, так же быстро выбросит обратно на берег, как чужеродное. Да, конечно коробят, и англицизмы, и шансон, и феня с мовой... Но и здесь, если с юмором относится, можно удивляться этимологии многих слов. Язык живёт и развивается, ну а чухонцы они и в Африке чухонцы! Laughing

Котег аватар
#

Бренн, переводчик выдаёт на приведенные Вами по-французски фразы: "Вы можете выйти..." и "Я должен выйти"
- т.е. слова "туалет" или "уборная" здесь вообще нет
sortir - значит "выйти"?

Laughing
- интересное же звучание тогда приобретёт предложение: "Мы с вами выйдем к истине" Winking

#

Да. Sortir - выходить. Laughing

Гостья аватар
#

«Добро»


РНЛ предлагает вниманию читателей пятую лекцию учебного фильма «Священный язык» крупнейшего специалиста по церковнославянскому языку Нины Павловны Саблиной …
«Русская народная линия» продолжает публикацию многосерийного учебного фильма выдающегося русского ученого, филолога, крупнейшего специалиста по церковнославянскому языку Нины Павловны Саблиной «Священный язык», посвященного азбуке церковнославянского языка.

Фильм состоит из 30 серий по 10-15 минут. Вводный урок рассказывает о происхождении церковнославянского языка, о его создании святыми братьями. Следующие серии посвящены буквам церковнославянской азбуки (от одной до нескольких). Каждый урок разделен на части в зависимости от особенностей букв. Рассматривается начертание буквы, её произношение, употребление, значение её имени и числовое значение. В соответствии с жанром учебного фильма в конце каждого занятия делаются выводы и предлагаются задания, отраженные письменно по пунктам на экране.

Фильм снят и смонтирован в телевизионной студии подмосковной школы-пансиона «Плёсково» на профессиональном оборудовании; использован богатый иллюстративный материал: иконы, заставные буквицы, портреты поэтов, ученых, видеоряд к стихотворениям и псалмам, графический комментарий к рассказу Нины Павловны.

Нина Павловна не замыкается только на графическом объяснении церковнославянских букв, она включает азбуку в единое культурно-языковое пространство, сущностью и ядром которого является священный церковнославянский язык. Будь то стихотворение русского поэта или стих Евангелия, псалма или акафиста - всё объединяется для рассмотрения этимона, заложенного в имени буквы. И церковная буква предстает уже не просто как внешний знак звука, а как символ, вещественный знак невещественных явлений, открывающий путь к познанию Слова-Логоса.

Фильм «Священный язык» предназначен всем желающим изучить церковнославянский язык, не только детям, но и взрослым, которые сейчас тоже, по словам Нины Павловны, словно дети, стоят на пороге бесконечного мира познания Божьего Слова. Те, кто уже знаком с церковнославянским языком, в этом фильме также почерпнут много интересного, откроют новые грани восприятия известных понятий.

Видео по ссылке:
]]>http://ruskline.ru/news_rl/2013/01/15/video_dobro/]]>

Жизнь — это то, что происходит с нами, пока мы строим планы на будущее.

Гостья аватар
#

«Уверен, что наша беседа принесет нам единство»

РНЛ предлагает вниманию первую часть цикла бесед «Слово и образ» с участием председателя Общества православных педагогов Василия Семенцова …

В эфире Православного радио Санкт-Петербурга состоялся цикл бесед «Слово и образ» (иконология русского языка) с участием председателя Общества православных педагогов Санкт-Петербургской епархии, доцента Санкт-Петербургского государственного университета кино и телевидения Василия Васильевича Семенцова.
Беседа 1. Язык и речь
Беседа 2. О смысле и значении слов
Беседа 3. О святых словах
Беседа 4. О церковном пении
Беседа 5. О ритме и согласии
Беседа 6. Интонация, страсть, мечта
Беседа 7. О свете
Беседа 8. О Фаворском свете
Беседа 9. О любви
Беседа 10. О нраве
Беседа 11. О крестьянстве
Беседа 12. Депутат, кандидат, выборы
Ссылки по ссылке Happy
]]>http://ruskline.ru/news_rl/2013/01/21/audio_uveren_chto_nasha_beseda_pri...]]>

Жизнь — это то, что происходит с нами, пока мы строим планы на будущее.

Котег аватар
#

Украинские националисты ставят под удар не только русскую букву ударного слога - букву "Ё".

В Верховной Раде Украины зарегистрирован законопроект, авторы которого оппозиционные депутаты предлагают запретить использование букв Ы, Ъ и Ё. Депутаты предлагают на уровне законодательства определить отправление телеграмм либо на украинском, либо иностранном языке, только с использованием украинского или латинского алфавита. Таким образом, будут отсутствовать буквы «Ы» и «Ъ», а Ё будет заменена сочетанием «ЬО» и «ЙО.

ИА REX: Не получается в целом успешная борьба с русским языком, решили отменять по буквам?

Да уж, украинским нацистам все неймется. Особенно умиляет то, что они озаботились телеграммами - неужто сейчас, в век мобильных телефонов, компьютеров, айпадов, интернета, электронной почты и скайпа кто-то еще отправляет телеграммы?

В общем, эта идея украинских нациков еще раз подтверждает, что русофобы всех мастей, начиная от большевиков, и заканчивая современными украинскими националистами, испытывают какую-то иррациональную ненависть к русскому языку и к нашей священной кириллице, и пытаются ее урезать (под предлогом упрощения и усовершенствования) и сравнять с западными, созданными на основе латиницы алфавитами, в которых букв гораздо меньше, чем в кириллице - так, большевики в свое время удалили из русской азбуки «яти и еры». А в наше время духовные, а может, и кровные потомки большевиков, пытаются то убрать из русской азбуки букву Ё, то вообще перевести русский язык на латиницу.

Так что теперь нам придется, дабы дать ответ всем этим чемберленам, демонстративно начать употреблять букву Ё, а в перспективе – возвращаться к юлианскому календарю и возвращать в русскую азбуку многосрадальные яти с ерами. ТакЪ победимЪ, и это уже не шутка…

Что до этого закона украинской «оппозиции», то я надеюсь, что принят он не будет.

Другие мнения здесь - ]]>http://www.iarex.ru/interviews/33163.html]]>

Мнение иксперда Г. Трофимчука - наглядная иллюстрация к моему комментарию. Ах, как же их корежит от русского слова…Но ХЕРЪ (буква такая) они получат, а не нашу кириллицу.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ROLF
]]>источник]]>

Marek аватар
#

"Котег" писал(а):
Ах, как же их корежит от русского слова…

Laughing Laughing Laughing
Сандра Нова жжёт нипадеццки! Короче, барышня - в своём репертуаре!

Для того чтобы усовершенствовать ум, надо больше размышлять, чем заучивать. (с) Р.Декарт

Котег аватар
#

«Когда слова теряют смысл – люди теряют свободу».
(Конфуций).

Что значит слово ТЕРРОРИЗМ?

default_26.jpeg

- всегда считал, что это слово заимствовано из латыни и даже не правильно понимал его изначальное определение:

TERRA - земля

- вот я и думал, что террорист это либо защитник, либо захватчик земли, то есть - своей или чужой территории.

- однако есть ещё один латинский вариант слова терроризм от:

TERROR - ужас

- то есть наведение страха на прицельный объект с целью его дестабилизации. при этом террористы ОБЯЗАТЕЛЬНО должны ьрать на себя ответственность, чтобы все знали кто, почему, за что и с какой целью
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Специфика современного терроризма

Превращение терроризма в «глобальный фактор международной политики» или в «глобальную проблему современности» началось с 60-х годов прошлого века.

В чем его особенность, что нового произошло?

Целью боевиков начала прошлого века были те, с кем они отождествляли заявленные проблемы. Мирное население, если и гибло, то в основном случайно. Но именно население, не имеющее отношение к проблеме, стало основной целью террористов в наши дни. Основное значение приобрел не сам факт террора, а сопровождающий его информационный фон. Чем шире развитие средств коммуникации, тем мощнее волна террора.

Крайне важным фактором явилась и выявленная уязвимость инфраструктуры развитых стран. К примеру, выстрели ракетой по Афганистану – завалятся три палатки, будет убит один ишак. Если и не совсем так, то близко к этому. В то же время, критических объектов, чья уязвимость может ударить по большим массам людей, в развитых обществах чрезвычайно много. Это не только Twin Towers, это и туннели под реками и проливами, водохранилища и плотины, самолеты и аэропорты, и многое другое. Развитие технологий созидания так же развило и технологии разрушения и уничтожения, они стали проще, доступнее, дешевле.

Завоевание цивилизации – либеральные ценности, значимость человеческой жизни, ответственность власти перед гражданами – все это так же увеличивает уязвимость общества. Показательно, что в период диктатуры терроризм не поднимает голову. К примеру, баскские террористы ничего не взрывали во время правления Франко.

]]>из истории терроризма]]>

#

Путин призвал россиян отказаться от иностранных терминов и заимствований в языке
По его мнению, употребление таких слов свидетельствует о профессиональной слабости

Президент России Владимир Путин выступил против активного использования зарубежных терминов. Главу государства цитирует РИА Новости.

«Те, кто злоупотребляет иностранными терминами, полагают, видимо, что это автоматически причисляет их к некой более высокой и более цивилизованной касте», — заявил президент, беседуя с представителями российских вузов. По его словам, чрезмерное пристрастие к заимствованным словам означает, что человек не уверен в себе и профессионально слаб.

На распространение иноязычных терминов посетовала завкафедрой государственного права Южного федерального университета Жанна Овсепян.

Путин, будучи противником заимствований, сам неоднократно прибегал к более крепким выражениям и фигурам речи. «Я пахал, как раб на галерах», «Мы будем сопли здесь жевать годами?», «Будем мочить в сортире» — вот немногие из его известных высказываний.
]]>http://www.bfm.ru/news/235569?doctype=news]]>
- - - -
А Путин сам часто использует такие слова как "бренд". Имхо нужно бы находить русские аналоги тому, чем забарахлили язык. И подовать примеры своей речью

#

"Анонимный пользователь" писал(а):
А Путин сам часто использует такие слова как "бренд"

и еще слово "транспарентный" Winking И шо це таке?

[Рим.8:31] Если Бог за нас, кто против нас?

#

По бизнес-словарю "транспарентный" означает "прозрачный" от англ.- transparent. Это бизнес без серых схем, без уклонений от уплаты налогов, зарплат в конвертах, значит открытый, не маскирующийся.

Только сам ВВП совсем не трансппарентный. Он действует по разному и часто шифруется, маскируется и заметает следы, поощряет слухи вокруг себя (то он болеет, то разводится, то Кабаева уже мать-героиня)). Это дает пищу для всяких домыслов и сторонникам и противникам.

Я не политик. Может так и нужно. Но лишняя маскировка и осторожность для главы государства это НЕ признак силы.

Может поэтому слово "транспарентный" Путину и врезалось в память и потому он его часто употребляет. Happy

#

"Анонимный пользователь" писал(а):
Путин призвал россиян отказаться от иностранных терминов и заимствований в языке

Да ему Песков и Ко с утра шепнули, что надо что-нить умное сказать, чтоб народ не заскучал. Да этакое патриотичное ещё. Вот и сморозили. И не важно, что сами активно пользуются заимствованными словечками и внедряют в русский язык свои перлы. Из них меня очень веселит слово "НАРАБОТКИ". У них теперь по всем аспектам имеются "наработки", и дальше них, почему-то, дело не идёт. Так и живёт страна все последние ...дцать лет по "наработкам". А тов. Президент только и озабочен тем, как мы говорим. Только не мешало бы за своей речью последить для начала и пример подать не словами, а делами. Им брёвна моргать не мешают, вот они сучками в глазах народа и озабочены.

А народ теперь как учат по новым стандартам, так он и спикает. Аки спикеры в Госдуме.

#

"Анонимный пользователь" писал(а):
Но лишняя маскировка и осторожность для главы государства это НЕ признак силы.

Все верно, аноним, потому что Россия после катастрофы 1991 года была в упадке. Она и сейчас слабая. Поэтому и шифровка, игра и пр. штучки.

[Рим.8:31] Если Бог за нас, кто против нас?

Отправить комментарий